1
00:00:04,420 --> 00:00:05,830
সেখানে আপনি যান, আপনি সবকিছু জানেন।

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,630
তিনজন এজেন্টের মুখোমুখি...

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,800
জন স্মিথ?
আমি এই নাম কখনও শুনিনি.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,260
এটা কি নতুন বাপ্তাইজিত শিশু?

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,720
কে জানে।

6
00:00:16,510 --> 00:00:20,390
হয়তো সে আইনহীন শহর থেকে এসেছে।
কালো টাওয়ার অপরিহার্য...

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,520
জন স্মিথের অবিশ্বাস্য প্রতিভা আছে।

8
00:00:23,060 --> 00:00:24,980
তিনি আমাদের ক্রিয়াকলাপের পূর্বাভাস দিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে...

9
00:00:25,150 --> 00:00:25,980
থামো!

10
00:00:26,350 --> 00:00:29,570
- তোমার সামনেও সাত ছায়া...
- চুপ!

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,360
- আমাকে ফিরে যেতে হবে...
- নিজেকে একসাথে টানুন।

12
00:00:32,530 --> 00:00:33,860
665, আমাকে সাহায্য করুন।

13
00:00:34,030 --> 00:00:35,240
- ঠিক আছে।
- আমাকে যেতে দাও!

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,070
- আমি এখনও পারি...
- তুমি বাঁচতে চাও না?

15
00:00:38,490 --> 00:00:39,740
শুভরাত্রি!

16
00:00:39,910 --> 00:00:41,240
যথেষ্ট!

17
00:00:44,870 --> 00:00:46,960
আমাদের সমাধান করার জন্য আরেকটি সমস্যা আছে।

18
00:00:47,460 --> 00:00:50,630
আমি Zeta লোড
এই গবেষণা চালাতে.

19
00:00:51,130 --> 00:00:53,920
আমরা বলতে পারি
"কোনো খবরই ভালো খবর"?

20
00:00:54,420 --> 00:00:57,640
দুর্ভাগ্যবশত,
আদেশ প্রচণ্ড প্রতিরোধ করা.

21
00:00:58,300 --> 00:01:02,100
আমি এটি শেষ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
শান্তিপূর্ণ হতে, সবাই একসাথে।

22
00:01:02,680 --> 00:01:03,640
আলফা...

23
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
ডেল্টা জন স্মিথকে খুঁজতে যাবে।

24
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
পারফেক্ট।

25
00:01:12,570 --> 00:01:14,110
এটি সেরা পছন্দ।

26
00:01:34,210 --> 00:01:37,050
প্রকল্প: সুয়োশি কিকুচি,
হিরোটাকে কুদো, মাসায়ুকি আয়নাগী

27
00:01:37,220 --> 00:01:40,050
নির্বাহী প্রযোজক: শো তানাকা,
মাসাহিকো তাকেউচি, হিরোকি আরাই

28
00:01:40,220 --> 00:01:43,060
মূল কাজ: দাইসুকে আইজাওয়া
চরিত্রের নকশা: তোজাই

29
00:01:43,220 --> 00:01:46,060
চিত্রনাট্যকারঃ কনিচি কতো

30
00:01:46,230 --> 00:01:49,060
অ্যানিমেশনের সাধারণ পরিচালক:
Makoto Iino

31
00:01:49,230 --> 00:01:52,070
প্রধান প্রযোজনা ডিজাইনার: বুমসুন লি
রং: নাওতো তানাকা, জুনকো ওকাজাকি

32
00:01:52,230 --> 00:01:55,900
ফটোগ্রাফির পরিচালক: তাকেশি হিরুকা
3D প্রভাব পরিচালক: তোশিরো হামামুরা

33
00:01:56,070 --> 00:01:59,160
অডিও পরিচালক: জিন আকেতাগাওয়া
অডিও প্রভাব: Rei Ueno

34
00:01:59,320 --> 00:02:02,450
সঙ্গীত: কেনিচিরো সুয়েহিরো
সঙ্গীত প্রযোজক: গো ওয়াকাবায়শি

35
00:02:04,490 --> 00:02:09,330
উদ্বোধনী ক্রেডিট:
OxT দ্বারা "গ্রেস্কেল ডমিনেটর"

36
00:02:09,500 --> 00:02:14,460
প্রযোজক: নরিফুমি কিকুজিমা,
তাকেও মিজুগুচি, হিরোতো উতসুনোমিয়া

37
00:02:21,640 --> 00:02:24,510
প্রযোজনা পরিচালক:
হিরোশি নাকামুরা

38
00:02:32,110 --> 00:02:37,070
পরিচালকঃ কাজুয়া নাকানিশি

39
00:02:44,490 --> 00:02:45,870
উত্পাদন: ছায়া বাগান

40
00:02:46,620 --> 00:02:48,870
পর্ব 6: জন স্মিথ

41
00:02:49,040 --> 00:02:50,830
বৈদ্যুতিক কার্পেট। 100V
ম্যাজিক কার্পেট?

42
00:03:28,040 --> 00:03:29,660
তুমি কি আমাকে উপর থেকে দেখছ?

43
00:03:31,370 --> 00:03:32,210
এটা নিরর্থক.

44
00:03:49,060 --> 00:03:51,640
জানোয়ারদের নিয়তি
মাটিতে হামাগুড়ি দিতে

45
00:03:53,940 --> 00:03:57,400
আমি জানতাম আপনি হবে
আমাকে খুঁজে বের করা প্রথম।

46
00:03:58,190 --> 00:03:59,530
কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি...

47
00:04:00,780 --> 00:04:02,570
বস!

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,500
আপনি এখানে কি করছেন, ডেল্টা?

49
00:04:12,660 --> 00:04:14,330
আমি শিকারে ছিলাম!

50
00:04:14,500 --> 00:04:15,880
আপনি কি শিকার ছিল?

51
00:04:16,080 --> 00:04:17,380
জন স্মিথ!

52
00:04:19,380 --> 00:04:20,800
এটা আপনি, জন স্মিথ?

53
00:04:20,960 --> 00:04:22,170
হ্যাঁ।

54
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
আমি জন স্মিথকে হারাতে পারব না?

55
00:04:26,050 --> 00:04:27,930
আমি আলফাকে বলবো!

56
00:04:28,100 --> 00:04:30,680
শুধু একটি মুহূর্ত! আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন, ডেল্টা।

57
00:04:31,180 --> 00:04:34,020
আমি একটি মিশনে আছি
টপ সিক্রেট গোপনীয়।

58
00:04:34,270 --> 00:04:36,400
শীর্ষ গোপন গোপনীয়?

59
00:04:36,600 --> 00:04:39,190
হ্যাঁ, একজন অভিজাত সুপার এজেন্টের জন্য।

60
00:04:39,610 --> 00:04:41,480
গোপন ও গোপনীয়।

61
00:04:41,650 --> 00:04:42,860
এটা ক্লাস!

62
00:04:44,400 --> 00:04:45,570
আমি কিছু করতে চাই!

63
00:04:45,780 --> 00:04:48,030
না, আমিই একমাত্র এটা করতে পারি।

64
00:04:48,200 --> 00:04:51,660
এবং তারপর, যদি আপনি রিপোর্ট
জন স্মিথের উপস্থিতি,

65
00:04:51,830 --> 00:04:54,500
শীর্ষ গোপন গোপন মিশন
ব্যর্থ হবে

66
00:04:55,250 --> 00:04:58,000
- কিসের জন্য?
- কারণ এটা আর গোপন থাকবে না।

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,460
তাই এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

68
00:05:00,960 --> 00:05:03,760
কিন্তু আলফা আমাকে এই মিশনের দায়িত্ব দিয়েছে...

69
00:05:03,920 --> 00:05:06,720
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে আরেকটা দেব।

70
00:05:07,510 --> 00:05:09,640
আপনি ছায়া বাগানের আইন জানেন ...

71
00:05:09,800 --> 00:05:10,930
আমি এটা ভুলে গেছি!

72
00:05:11,180 --> 00:05:14,520
আমি যে মিশনগুলোকে প্রাধান্য দিই
অন্য সকলের উপর,

73
00:05:14,680 --> 00:05:16,350
এমনকি আলফার উপর।

74
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
সে রাগ করবে না?

75
00:05:18,560 --> 00:05:21,150
- না।
- তুমি কি নিশ্চিত সে আমাকে কিছু বলবে না?

76
00:05:21,320 --> 00:05:25,070
নিশ্চিত এবং নিশ্চিত.
এটা বিশ্ব শান্তির জন্য।

77
00:05:25,400 --> 00:05:28,370
- বিশ্ব শান্তির জন্য?
- বেশ।

78
00:05:28,530 --> 00:05:32,160
তাই মিশন শেষ হলে,
আপনি একটি পুরস্কার আছে.

79
00:05:32,330 --> 00:05:34,950
ঠিক আছে!
আমি যা চাই তুমি তাই করবে।

80
00:05:35,120 --> 00:05:36,410
না, সব কিছু নয়।

81
00:05:36,790 --> 00:05:40,040
আমি সানন্দে গ্রহণ করব
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে,

82
00:05:40,210 --> 00:05:41,920
যদি সামান্য প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়

83
00:05:42,090 --> 00:05:44,010
এবং যদি টাকা খরচ না হয়।

84
00:05:45,380 --> 00:05:48,010
- তুমি কি আমার ইচ্ছা পূরণ করবে?
- এই অবস্থার অধীনে.

85
00:05:48,180 --> 00:05:50,850
- তুমি কি আমার কথা মানবে?
- এই অবস্থার অধীনে.

86
00:05:51,010 --> 00:05:53,310
অসাধারন! আমি মিশন গ্রহণ!

87
00:05:54,180 --> 00:05:56,480
আচ্ছা, এটা নিয়ে থাকবে...
দেখা যাক...

88
00:05:56,890 --> 00:05:59,770
সোজা চলে যান আইনহীন শহরে

89
00:05:59,940 --> 00:06:04,480
এবং দুষ্ট জাগারনটকে হত্যা করে,
যা কালো টাওয়ারে রয়েছে।

90
00:06:06,110 --> 00:06:08,450
কালো জাগুয়ার?

91
00:06:08,660 --> 00:06:10,240
এটাই, কালো জাগুয়ার।

92
00:06:10,620 --> 00:06:11,700
আমি কি তাকে গুলি করতে হবে?

93
00:06:11,870 --> 00:06:14,200
- বেশ।
- আমি যা বলবো তাই করবে।

94
00:06:14,370 --> 00:06:17,250
- আমার তিনটি শর্তে।
- তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ করবে।

95
00:06:17,410 --> 00:06:18,830
আমার তিনটি শর্তে।

96
00:06:19,000 --> 00:06:21,840
ঠিক আছে! আমি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি!

97
00:06:24,670 --> 00:06:28,510
সে সব বুঝতে পারেনি,
কিন্তু ধরা যাক এটা শান্তির জন্য।

98
00:06:29,300 --> 00:06:30,720
আমি আলফাকে বলবো যে...

99
00:06:31,180 --> 00:06:31,890
অকেজো...

100
00:06:32,140 --> 00:06:34,180
ডেল্টা গ্রীষ্মে ফিরে আসবে।

101
00:06:39,350 --> 00:06:40,150
ডেল্টা হল...

102
00:06:40,810 --> 00:06:43,400
আমি একটি তীব্র লড়াইয়ের চিহ্ন দেখেছি

103
00:06:44,150 --> 00:06:47,070
এবং এটি খুঁজে পেয়েছি,
যা সম্ভবত কাটা ছিল

104
00:06:47,900 --> 00:06:48,740
সেই সময়ে

105
00:06:53,030 --> 00:06:56,910
এটা অকল্পনীয়
যে ডেল্টা তার মিশন পরিত্যাগ করেছে।

106
00:06:57,450 --> 00:07:01,750
সে একজন বোকা
যে কোন কিছু সম্পর্কে কিছুই বোঝে না, কিন্তু কখনই না

107
00:07:02,500 --> 00:07:04,630
সে তোমার আদেশ অমান্য করত না।

108
00:07:08,760 --> 00:07:10,260
আপনার গবেষণা চালিয়ে যান.

109
00:07:11,430 --> 00:07:13,600
অন্তত তার লাশ ফিরিয়ে আনুন।

110
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
আলফা।

111
00:07:17,850 --> 00:07:20,440
সেখানে কমবেশি জাল নোট।

112
00:07:20,730 --> 00:07:24,770
নাগরিকদের সন্দেহ শেষ হবে
কাগজের টাকার মূল্য,

113
00:07:25,020 --> 00:07:29,320
এবং একটি পরিবর্তনের জন্য মিতসুগোশিকে ঘেরাও করুন
স্বর্ণমুদ্রায় তাদের নোট।

114
00:07:29,900 --> 00:07:33,660
কোম্পানির পর্যাপ্ত সম্পদ নেই
এই প্রবাহে সাড়া দিতে।

115
00:07:34,200 --> 00:07:35,660
আমাদের দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখাতে হবে

116
00:07:36,120 --> 00:07:38,750
এই লোকটিকে, জন স্মিথকে নির্মূল করে...

117
00:07:38,910 --> 00:07:41,120
শুরু থেকেই এটাই ছিল তার লক্ষ্য।

118
00:07:43,210 --> 00:07:46,670
এটি একটি সহজ পরিকল্পনা ছিল না
কিছু অর্থ উপার্জন করতে।

119
00:07:47,170 --> 00:07:51,010
যখন বাণিজ্য যুদ্ধ
ইউনিয়ন এবং আমাদের মধ্যে ক্ষোভ,

120
00:07:51,260 --> 00:07:52,930
তিনি বীজ বপন করেছিলেন।

121
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
সে আস্থার সংকট তৈরি করেছে,

122
00:07:56,050 --> 00:07:59,560
আমাদের দেউলিয়াত্বের দিকে ঠেলে দিতে,
একে অপরকে

123
00:07:59,890 --> 00:08:02,020
সে লাভ করতে চায় না,

124
00:08:02,190 --> 00:08:05,060
কিন্তু একটি বাজার অর্জন
ধারাবাহিকভাবে লাভজনক?

125
00:08:05,230 --> 00:08:07,900
এটা কি এত বড় পরিকল্পনা?

126
00:08:08,820 --> 00:08:09,570
জন

127
00:08:10,190 --> 00:08:11,400
স্মিথ।

128
00:08:12,150 --> 00:08:15,240
আদেশ খুব উদ্বিগ্ন
বর্তমান পরিস্থিতির।

129
00:08:15,990 --> 00:08:18,790
জাল নোট হলে
প্রচলন চালিয়ে যেতে,

130
00:08:18,950 --> 00:08:23,080
আস্থার সংকট
তার জন্য বিশাল ক্ষতি হবে।

131
00:08:23,580 --> 00:08:27,090
লর্ড গেটান,
আপনি সব নিতে পারবেন না...

132
00:08:31,840 --> 00:08:34,340
তার নাম জন স্মিথ, তাই না?

133
00:08:35,010 --> 00:08:35,640
হ্যাঁ!

134
00:08:36,010 --> 00:08:38,180
এ সময় তিনি হস্তক্ষেপ করেন

135
00:08:38,350 --> 00:08:40,970
যেখানে আমরা খুঁজছিলাম
জাল নোটের উৎপত্তি।

136
00:08:41,140 --> 00:08:42,020
গার্টার।

137
00:08:42,180 --> 00:08:43,140
হ্যাঁ, হুজুর?

138
00:08:43,560 --> 00:08:47,560
বাধা এবং নিয়ন্ত্রণ সেট আপ করুন
সমস্ত আগত পণ্য।

139
00:08:48,480 --> 00:08:51,110
আমাদের প্রভাব সত্ত্বেও,
যদি আমরা এটা করি,

140
00:08:51,280 --> 00:08:52,820
ক্রাউন প্রতিক্রিয়া জানাবে...

141
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
সব খরচে এটি খুঁজুন
টিকিটের উৎস।

142
00:08:59,370 --> 00:09:00,620
তোমার নির্দেশে!

143
00:09:02,040 --> 00:09:05,210
আপনি সচেতন
পণ্যসম্ভার নিয়ন্ত্রণের জন্য?

144
00:09:05,370 --> 00:09:09,420
পরিবহন মন্ত্রী মো
এবং গ্র্যান্ড নাইট রেগে যায়...

145
00:09:09,670 --> 00:09:12,260
কোম্পানির ইউনিয়ন
কিছুতেই থামবেন না।

146
00:09:13,300 --> 00:09:15,800
- সে ভেবেছিল সে সংকট থেকে নিরাপদ।
- আমি...

147
00:09:16,550 --> 00:09:18,140
- যাই হোক...
-আলেক্সিয়া?

148
00:09:20,310 --> 00:09:21,510
আইরিস?

149
00:09:22,390 --> 00:09:25,730
প্রাসাদে তোমার প্রত্যাবর্তন বিরল,
এমনকি ছুটির দিনেও।

150
00:09:26,270 --> 00:09:28,610
একাডেমিটি এখনও পুনর্নির্মিত হয়নি।

151
00:09:28,810 --> 00:09:31,940
এবং এখানে আমরা আরো খুঁজে
বিশেষায়িত বইয়ের।

152
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
কি বই?

153
00:09:34,070 --> 00:09:35,030
সব ধরনের।

154
00:09:35,490 --> 00:09:37,910
আইন, প্রকৌশল, অর্থনীতি, অর্থ...

155
00:09:38,280 --> 00:09:40,330
এবং প্রাচীন ভাষাও।

156
00:09:41,030 --> 00:09:43,540
তুমি তলোয়ার ত্যাগ কর
পণ্ডিত হতে?

157
00:09:43,700 --> 00:09:44,410
না,

158
00:09:45,040 --> 00:09:47,750
এটা আমার অস্ত্র ব্যবহার করতে হয়
বিজ্ঞতার সাথে

159
00:09:48,460 --> 00:09:52,130
বসন্তের শুরু থেকেই,
অনেক কিছু আবিষ্কার করলাম।

160
00:09:52,750 --> 00:09:57,180
আমরা যদি অন্ধভাবে তলোয়ার চালাই,
কিছুই কখনও পরিবর্তন হবে না।

161
00:09:57,720 --> 00:09:59,340
আমি দর্শক হয়ে থাকব।

162
00:10:00,600 --> 00:10:02,890
কাঙ্খিত ময়দানে লড়াই করতে,

163
00:10:03,100 --> 00:10:06,600
আমরা প্রথম প্রাপ্য
এই অঙ্গনে প্রবেশ করতে।

164
00:10:06,980 --> 00:10:11,060
আর এই পথও বাড়ে
বেড়া ছাড়া অন্য এলাকায়.

165
00:10:11,610 --> 00:10:13,480
সেটাই বুঝলাম।

166
00:10:14,320 --> 00:10:16,990
তাই, এই দিন, আমি অভিভূত.

167
00:10:17,360 --> 00:10:19,570
অবশ্যই, আমি প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাচ্ছি।

168
00:10:24,370 --> 00:10:25,290
আইরিস?

169
00:10:26,870 --> 00:10:30,710
এর কথা শুনেছে পুরো রাজধানী
জাল নোট।

170
00:10:32,170 --> 00:10:34,670
আমি মনে করি প্রাসাদ অবশেষে প্রতিক্রিয়া জানাবে।

171
00:10:35,510 --> 00:10:38,130
রাস্তা অবরোধ স্থাপন অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল.

172
00:10:38,340 --> 00:10:41,510
বাজার মারাত্মকভাবে প্রভাবিত,
এতটাই যে...

173
00:10:41,970 --> 00:10:43,760
জানালা বন্ধ করুন। প্রথমে স্বাস্থ্য।

174
00:10:44,100 --> 00:10:44,810
সেখানে কি আছে?

175
00:10:45,220 --> 00:10:48,270
এটা শুধু... আপনি কি নোট নিচ্ছেন?

176
00:10:48,520 --> 00:10:50,650
সেগুলো পরে কাজে লাগবে।

177
00:10:50,850 --> 00:10:52,650
তাই এটা এত গুরুত্বপূর্ণ?

178
00:10:53,480 --> 00:10:55,110
আপনি অনুমতি দিলে আমি আবার শুরু করব...

179
00:10:55,530 --> 00:10:56,570
এটি সংক্ষিপ্ত করুন।

180
00:10:56,820 --> 00:10:59,490
মুদ্রাস্ফীতিকে রাষ্ট্র আর উপেক্ষা করতে পারে না

181
00:10:59,650 --> 00:11:01,530
যে এই পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে...

182
00:11:01,700 --> 00:11:04,490
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

183
00:11:04,830 --> 00:11:08,080
আমি কি কোন ত্রুটি রিপোর্ট করব?
আমি আবার তদন্ত করতে যাচ্ছি এবং...

184
00:11:08,250 --> 00:11:09,330
না, সময় নেই।

185
00:11:09,870 --> 00:11:11,830
এভাবে চলতে থাকুক।

186
00:11:12,500 --> 00:11:13,710
আমি দুঃখিত

187
00:11:15,170 --> 00:11:17,710
এখনও অন্য কিছু আছে...

188
00:11:19,090 --> 00:11:21,340
গুরুত্বপূর্ণ খবর।

189
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
জন স্মিথকে নিরপেক্ষ করতে,

190
00:11:25,010 --> 00:11:27,520
আমরা ডেল্টা পাঠিয়েছি।

191
00:11:28,640 --> 00:11:32,150
ফলাফল: সে অনুপস্থিত।

192
00:11:32,940 --> 00:11:35,150
সে সম্ভবত মারা গেছে।

193
00:11:38,190 --> 00:11:39,150
না, কিছুই না।

194
00:11:39,650 --> 00:11:41,530
আচ্ছা হ্যাঁ, আমি বলতে যাচ্ছিলাম...

195
00:11:42,160 --> 00:11:43,030
ডেল্টা হল...

196
00:11:43,620 --> 00:11:45,700
সে এইমাত্র চলে গেছে

197
00:11:46,030 --> 00:11:48,750
কিছুটা দূরের জায়গায়।

198
00:11:51,790 --> 00:11:53,630
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।

199
00:11:54,040 --> 00:11:57,670
ডেল্টা সবেমাত্র বাম
একটি দীর্ঘ ভ্রমণ নিন

200
00:11:58,550 --> 00:12:00,260
সে কি হাইবারনেট করছে?

201
00:12:01,050 --> 00:12:03,090
জন স্মিথ শক্তিশালী।

202
00:12:03,550 --> 00:12:05,430
আমি তোমাকে যেতে চাই...

203
00:12:05,800 --> 00:12:07,720
দুঃখিত, কিন্তু আমি ব্যস্ত.

204
00:12:07,930 --> 00:12:09,520
অবশ্যই, দয়া করে.

205
00:12:10,060 --> 00:12:11,690
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

206
00:12:14,770 --> 00:12:16,940
আপনার গ্রেড সম্পর্কে...

207
00:12:17,270 --> 00:12:20,570
আপনি নিয়ম জানেন.
গোপনীয় লেখা

208
00:12:20,740 --> 00:12:23,150
ধ্বংস বা এনক্রিপ্ট করা আবশ্যক।

209
00:12:24,860 --> 00:12:25,740
আমার এই পড়ুন.

210
00:12:26,160 --> 00:12:28,990
ভগবান! কি জটিল এনক্রিপশন!

211
00:12:29,490 --> 00:12:31,160
আপনি নিজেই এটি উদ্ভাবন করেছেন?

212
00:12:31,330 --> 00:12:34,920
হিরাগানস, কাতাকানাস, কাঞ্জি,
আরবি সংখ্যা, ল্যাটিন বর্ণমালা...

213
00:12:35,670 --> 00:12:38,460
আমি এই পাঁচটি ভাষা ব্যবহার করেছি
আমার পথে

214
00:12:38,920 --> 00:12:39,960
আমাকে এটা শেখান!

215
00:12:40,460 --> 00:12:41,420
খুব ভালো...

216
00:12:43,170 --> 00:12:46,590
আপনি যদি এই পাঠ্যের পাঠোদ্ধার করতে পারেন,
আমি তোমার কাছে প্রকাশ করব

217
00:12:47,430 --> 00:12:49,140
আমার জ্ঞানের অংশ...

218
00:12:54,980 --> 00:12:56,770
(ডিম) লবণ, ভিনেগার, তেল?
মটরশুটি। জলে ঠান্ডা?

219
00:12:58,230 --> 00:12:58,980
জন.

220
00:13:00,030 --> 00:13:02,400
আমরা একটি ইউনিয়ন বাঁধের কাছাকাছি চলেছি।

221
00:13:05,490 --> 00:13:06,820
চলুন চালিয়ে যান।

222
00:13:07,200 --> 00:13:09,160
তারা না থামলে কি হবে?

223
00:13:09,330 --> 00:13:12,370
আমাদের তাদের ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ রয়েছে
বাঁধ আঘাত.

224
00:13:12,660 --> 00:13:14,540
বীরত্ব প্রতিবাদ করবে...

225
00:13:14,710 --> 00:13:18,500
তাহলে কি? আমরা যদি আদেশ ভঙ্গ করি,
আমরা মরে যাব!

226
00:13:18,670 --> 00:13:22,090
এর স্কেল থাকা সত্ত্বেও,
গার্টার শুধু একজন ব্যবসায়ী।

227
00:13:22,260 --> 00:13:25,680
আমি গার্টারের কথা বলছি না।
তার পিছনে আছে ...

228
00:13:33,640 --> 00:13:34,430
প্রধান...

229
00:13:35,310 --> 00:13:38,520
আসুন লুকিয়ে যাই।
কোন ভাগ্য সঙ্গে, আমরা বেঁচে থাকব.

230
00:13:39,400 --> 00:13:41,480
এই দানবরা যদি আমাদের খুঁজে না পায়...

231
00:13:50,450 --> 00:13:52,490
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জন স্মিথ।

232
00:13:52,830 --> 00:13:54,160
এবং বিদায়।

233
00:13:57,960 --> 00:14:00,500
সূক্ষ্ম তার
প্রলোভনের মধ্যে...

234
00:14:00,920 --> 00:14:01,500
এটাই...

235
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
আপনি কি ফাঁকি দিয়েছেন?

236
00:14:03,460 --> 00:14:04,960
এত আশ্চর্যজনক নয়, আমার মতে।

237
00:14:12,180 --> 00:14:14,140
এই আন্দোলন, এই দূরত্ব...

238
00:14:15,020 --> 00:14:16,390
আঘাতের আয়ত্ত...

239
00:14:20,520 --> 00:14:22,650
কেন? আমাকে বুঝিয়ে বলুন!

240
00:14:23,610 --> 00:14:24,530
আপনি কেন

241
00:14:25,110 --> 00:14:25,990
ছায়া?

242
00:14:28,450 --> 00:14:29,740
নামটা বাদ দিলাম।

243
00:14:30,620 --> 00:14:32,370
এখন থেকে আমি জন স্মিথ।

244
00:14:32,990 --> 00:14:35,200
কিভাবে? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

245
00:14:36,960 --> 00:14:37,750
আর ডেল্টা?

246
00:14:38,040 --> 00:14:39,370
সে কোথায় গেল?

247
00:14:40,670 --> 00:14:42,340
সে অনেক দূরে চলে গেল।

248
00:14:46,130 --> 00:14:47,420
এভাবে বললে,

249
00:14:48,010 --> 00:14:49,510
আমি বুঝতে পারছি না!

250
00:14:51,470 --> 00:14:54,810
আপনার কাছে যা স্পষ্ট মনে হচ্ছে
আমার জন্য নয়

251
00:14:55,430 --> 00:14:58,640
আপনি কিভাবে জিনিস করতে জানেন
যার জন্য আমি অক্ষম।

252
00:14:59,810 --> 00:15:01,480
আর তা সত্ত্বেও...

253
00:15:02,770 --> 00:15:06,030
আমি আপনাকে সমর্থন করতে চান! কৃতজ্ঞতার বাইরে।

254
00:15:06,610 --> 00:15:08,820
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ...

255
00:15:09,530 --> 00:15:12,370
আপনার জন্য, আমি প্রস্তুত থাকব...

256
00:15:13,490 --> 00:15:15,540
অকপটে বলুন...

257
00:15:16,330 --> 00:15:19,540
আমাকে তোমার আর দরকার নেই?

258
00:15:25,130 --> 00:15:26,630
শেষ পর্যন্ত বুঝবেন

259
00:15:27,380 --> 00:15:29,470
যে এটি সেরা পছন্দ ছিল.

260
00:15:31,680 --> 00:15:33,300
আমি সবসময় থাকব না

261
00:15:33,850 --> 00:15:35,310
আপনার জন্য একটি বোঝা!

262
00:15:50,150 --> 00:15:52,660
আমি আপনাকে একটি হাত ধার দিতে পারেন!

263
00:15:55,080 --> 00:15:56,660
আপনি কি কুয়াশায় পরিণত হচ্ছেন?

264
00:15:56,990 --> 00:15:59,750
আক্রমণ করতে,
আপনি আপনার প্রকৃত রূপ নিতে হবে.

265
00:16:00,500 --> 00:16:04,710
এবং এমনকি যদি আপনি অস্পৃশ্য হয়ে যান,
আমাকে যা করতে হবে তা হল আপনার আঘাতকে আটকানো।

266
00:16:05,250 --> 00:16:07,420
খেলার প্রচেষ্টার মূল্য নেই।

267
00:16:09,300 --> 00:16:12,680
অবশেষে, এটা এখনও ব্যবহারিক,
উড়তে সক্ষম হতে

268
00:16:14,010 --> 00:16:15,550
কিন্তু কুয়াশা...

269
00:16:16,680 --> 00:16:17,350
এটা হালকা!

270
00:16:36,950 --> 00:16:38,120
অপেক্ষা করুন...

271
00:16:39,450 --> 00:16:42,460
আমাকে এখানে রেখে যেও না।

272
00:16:46,210 --> 00:16:48,090
আপনি কি বলেন, জন?

273
00:16:48,460 --> 00:16:49,670
এটা মহৎ.

274
00:16:50,260 --> 00:16:53,090
জাল নোট
প্রায় সব পরিবর্তন করা হয়েছে.

275
00:16:53,380 --> 00:16:57,220
ইউনিয়ন ভল্ট
এখন খালি।

276
00:16:57,760 --> 00:17:00,600
যদি আমরা বিনিময় করি
জনসংখ্যার সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে

277
00:17:00,770 --> 00:17:03,560
আমরা যে আসল টিকিট উদ্ধার করেছি,

278
00:17:03,730 --> 00:17:05,600
খেলা জিতে যাবে...

279
00:17:05,900 --> 00:17:09,070
নিছক ধারণায় আতঙ্কিত
তাদের টিকিট রাখতে,

280
00:17:09,360 --> 00:17:12,240
মানুষ দাবি করবে
সোনার মুদ্রার সমতুল্য,

281
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
এবং ইউনিয়ন ধ্বংস হবে
তহবিলের অভাবের কারণে।

282
00:17:15,610 --> 00:17:20,040
প্রভাব দ্রুত ছড়িয়ে পড়বে
মিতসুগোশিতে,

283
00:17:20,330 --> 00:17:21,450
যারা পারে না

284
00:17:21,620 --> 00:17:25,870
এই সব টিকিট রূপান্তর
যা প্রচলন আছে।

285
00:17:26,370 --> 00:17:31,090
দেশের অর্থনীতির প্রধান সংস্থা
একে একে ভেঙ্গে পড়বে,

286
00:17:31,250 --> 00:17:34,800
এবং রাষ্ট্র তার বাহিনীকে একত্রিত করবে
এই ব্যাধি চিকিত্সা করার জন্য।

287
00:17:35,090 --> 00:17:38,760
আমরা এর সদ্ব্যবহার করব
সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করতে,

288
00:17:38,930 --> 00:17:41,010
এবং আমরা প্রকৃতিতে অদৃশ্য হয়ে যাই।

289
00:17:41,180 --> 00:17:45,600
হ্যাঁ, জাল নোটের জন্য ধন্যবাদ,
প্রচলন মুদ্রা বৃদ্ধি হয়েছে

290
00:17:45,770 --> 00:17:47,230
এবং দাম বেড়েছে।

291
00:17:47,560 --> 00:17:49,730
এটি একটি মুদ্রাস্ফীতি ফ্যাক্টর

292
00:17:49,900 --> 00:17:53,820
যা কর্তৃপক্ষ আর পারবে না
দীর্ঘ সময়ের জন্য উপেক্ষা করুন।

293
00:17:54,360 --> 00:17:56,200
এটা শেষ করার সময়।

294
00:17:56,450 --> 00:17:58,280
তুমি কি সব হিসাব করেছ?

295
00:17:58,570 --> 00:18:00,160
আমি মুগ্ধ...

296
00:18:00,580 --> 00:18:04,540
তুমি ছাড়া, জন,
এই পরিকল্পনা কখনই কাজ করবে না।

297
00:18:05,250 --> 00:18:07,170
এই সাফল্য শুধু আমার নয়।

298
00:18:07,330 --> 00:18:09,290
এটা আপনি বলতে ভাল.

299
00:18:11,670 --> 00:18:13,590
আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে কথা বলেছি

300
00:18:13,960 --> 00:18:18,130
আমার শৈশবের এই নাটকে,
আমার মায়ের সাথে?

301
00:18:19,640 --> 00:18:23,260
মহানায়ক শিব
সবেমাত্র পরাজিত হয়েছিল

302
00:18:23,430 --> 00:18:25,930
এবং তার উত্তরাধিকার যুদ্ধের কারণ হয়।

303
00:18:27,350 --> 00:18:31,270
পশুদের দেশে,
মহান উপজাতি সংঘর্ষ,

304
00:18:31,690 --> 00:18:34,190
এবং আমরা বাকি, দুর্বল শিয়াল,

305
00:18:34,400 --> 00:18:36,360
আমাদের পরিণতি পরিশোধ করা যাক.

306
00:18:37,360 --> 00:18:38,910
বেঁচে থাকার জন্য,

307
00:18:39,110 --> 00:18:43,160
আমরা খুব যৌক্তিকভাবে চেষ্টা করেছি
আমাদের বন্ধন জোরদার করতে

308
00:18:43,330 --> 00:18:44,740
অন্যান্য উপজাতির সাথে।

309
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
আমাদের চালাকি ছিল,

310
00:18:47,620 --> 00:18:49,370
এবং মহান নেকড়ে, শক্তি.

311
00:18:49,920 --> 00:18:53,340
একমাত্র ভিক্সনের মেয়ে
তিন-পুচ্ছ, আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল

312
00:18:53,550 --> 00:18:57,220
তলোয়ারধারী গেটানকে বিয়ে করতে,
মহান নেকড়েদের প্রধানের পুত্র,

313
00:18:57,670 --> 00:19:01,470
যাতে সীলমোহর করা যায়
দুই উপজাতির মধ্যে জোট।

314
00:19:06,390 --> 00:19:10,730
আমি যারা গেটানের প্রশংসা করতাম,
আমি আনন্দের সাথে মেনে নিলাম।

315
00:19:11,480 --> 00:19:13,650
এবং সেও আমাকে ভালবাসত।

316
00:19:14,610 --> 00:19:17,650
মায়ের আশীর্বাদ নিয়ে
এবং গ্রামবাসী,

317
00:19:17,990 --> 00:19:19,820
সুখের দিনগুলো কাটিয়েছি...

318
00:19:22,320 --> 00:19:23,070
হায়...

319
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
কাছাকাছি একটা যুদ্ধ চলছে

320
00:19:30,170 --> 00:19:34,040
ছড়িয়ে পড়েছে আমাদের গ্রামে,
যা ধ্বংস করা হয়েছিল।

321
00:19:34,840 --> 00:19:37,300
আমাদের ধূর্ততা এবং আমাদের নগণ্য শক্তি

322
00:19:37,590 --> 00:19:39,260
কোন কাজে আসেনি।

323
00:19:42,590 --> 00:19:44,800
আমি তাদের একটি প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

324
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
বেঁচে থাকার শক্তি গ্রহণ করুন।

325
00:19:49,100 --> 00:19:52,560
এই বিশাল শক্তির জন্য ধন্যবাদ,

326
00:19:52,770 --> 00:19:57,400
আমরা যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে আসতাম
বড় উপজাতিদের সামনে দাঁড়ানো।

327
00:19:57,980 --> 00:19:59,820
কিন্তু এই মহিলা অস্বীকার করলেন,

328
00:19:59,990 --> 00:20:03,570
এবং এর কনজেনাররাও।
তার কারণে তারা সবাই মারা গেছে!

329
00:20:03,740 --> 00:20:06,410
আমার কাছে এটি এড়াতে সমাধান ছিল ...

330
00:20:08,290 --> 00:20:09,370
ওহ, এটা সত্যি।

331
00:20:09,830 --> 00:20:12,170
আমিই তাকে হত্যা করেছি।

332
00:20:12,580 --> 00:20:16,290
দরকার ছিল,
তোমাকে যুদ্ধ থেকে দূরে রাখতে।

333
00:20:16,840 --> 00:20:17,920
গেটান...

334
00:20:18,210 --> 00:20:21,260
এটা চুরি বা চুরি করা.
এটা মেরে ফেলা বা মেরে ফেলা।

335
00:20:22,050 --> 00:20:23,640
-গেটান !
- এখন,

336
00:20:23,970 --> 00:20:27,970
আদেশের প্রতি আনুগত্যের শপথ করুন
এবং বল গ্রহণ করুন।

337
00:20:28,640 --> 00:20:30,180
গেটান !

338
00:20:31,390 --> 00:20:32,850
যদি আমি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,

339
00:20:35,110 --> 00:20:37,400
তুমিও কি আমাকে প্রত্যাখ্যান কর?

340
00:20:45,030 --> 00:20:46,620
খুন হচ্ছে,

341
00:20:47,030 --> 00:20:48,280
অথবা হত্যা করা হবে।

342
00:20:49,080 --> 00:20:50,700
খুন হচ্ছে

343
00:20:51,500 --> 00:20:52,710
অথবা হত্যা করা হবে...

344
00:20:53,500 --> 00:20:54,790
এটা হত্যা করছে...

345
00:21:06,090 --> 00:21:09,100
সব কিছু হারিয়ে ফেলে রেখেছিলাম

346
00:21:09,560 --> 00:21:11,680
শপথকৃত শত্রুর চেয়ে: গেটান।

347
00:21:12,930 --> 00:21:15,060
ফ্রন্টে পতিতা হও,

348
00:21:15,230 --> 00:21:17,440
আমি যা করতে পারি সবই ব্যবহার করেছি

349
00:21:17,650 --> 00:21:19,650
সম্পদ এবং শক্তি পেতে,

350
00:21:20,070 --> 00:21:22,860
পৌঁছানো পর্যন্ত
আইনহীন শহরের শীর্ষে।

351
00:21:24,860 --> 00:21:27,120
আপনি সম্ভবত এটা অনুমান করেছেন, জন.

352
00:21:27,820 --> 00:21:31,790
আমার আসল লক্ষ্য
অর্থ উপার্জন সম্পর্কে নয়।

353
00:21:32,750 --> 00:21:34,120
আমি গেটানে আবার শুরু করতে চাই

354
00:21:34,290 --> 00:21:38,040
- সে আমার কাছ থেকে কি নিয়েছে...
- এটা আমাকে কিছু বলে.

355
00:21:39,130 --> 00:21:40,840
আমি আমার প্রতিশোধ ধ্বংস করব।

356
00:21:41,500 --> 00:21:44,720
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো,
এবং এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন?

357
00:22:05,650 --> 00:22:10,280
সিড/শ্যাডো: সেইচিরো ইয়ামাশিতা
আলফা: মাসামি সেটো

358
00:22:11,580 --> 00:22:16,210
ডেল্টা: Fairouz Ai
বিটা: ইনোরি মিনাসে

359
00:22:17,830 --> 00:22:21,670
Yukime: Shizuka Itô
গেটান: দাইসুকে নামিকাওয়া

360
00:23:20,770 --> 00:23:24,610
অনুবাদ: Virgile Macré

361
00:23:30,490 --> 00:23:33,830
স্পটিং: প্রিসকা রাইডজিনস্কি
প্রুফরিডিং: সারাহ কুরচে